Bizplin

ACUERDO DE REGISTRO DE NOMBRE DE DOMINIO

Última revisión: 3 de enero de 2020


LEA ESTE CONTRATO ATENTAMENTE, YA QUE CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE RESPECTO A SUS DERECHOS Y RECURSOS LEGALES.

1. INFORMACIÓN GENERAL

Este Contrato de registro de nombres de dominios (este «Contrato») se celebra entre Bizplin y usted, y entra en vigencia a partir de la fecha de aceptación electrónica. Este Contrato estipula los términos y condiciones de Su uso de los servicios de registro de nombres de dominios de Bizplin (el «Servicio de registro de nombres de dominio» o los «Servicios»). Los términos «nosotros», «nos», «nuestro» se referirán a Bizplin. Los términos «usted», «su», «usuario» o «cliente» se referirán a cualquier persona o entidad que acepte este Contrato. A menos que se especifique lo contrario, no se considera que lo establecido en este Contrato concederá derechos o beneficios a terceros.

Su aceptación electrónica de este Contrato significa que ha leído, comprende, reconoce y acepta regirse por este Contrato, que incorpora a modo de referencia cada uno de los (i) Contrato de términos universales del servicio ("UTOS") de Bizplin, (ii) todos los contratos, las pautas, políticas, prácticas, procedimientos, requisitos de registro o normas operativas del dominio de primer nivel ("TLD") en el que registra los dominios (“Políticas de registro”), y (iii) cualquiera de los límites de plan, avisos legales del producto u otras restricciones presentadas en la página de inicio de los Servicios de registro de nombres de dominio del sitio web de Bizplin (este “Sitio”).

Usted reconoce y acepta que (i) Bizplin, a su exclusiva y absoluta discreción, puede cambiar o modificar este Contrato, y cualquier política o acuerdo que se incorpore en este documento, en cualquier momento, y dichos cambios o modificaciones entrarán en vigencia inmediatamente después de su publicación en este Sitio, y (ii) el uso que usted haga de este Sitio o los Servicios que se encuentran en este sitio después de que dichos cambios o modificaciones se hayan realizado deberán constituir su aceptación de este Contrato según su última revisión. Si no acepta regirse por este Contrato conforme a la última revisión, no use (o continúe usando) este Sitio ni los Servicios que en él se encuentran. Además, es posible que en algunas ocasiones Bizplin le notifique por correo electrónico los cambios o modificaciones que se hagan en este Contrato. Por lo tanto es muy importante que conserve la información de su cuenta de comprador (“Cuenta de comprador”), así como su dirección de correo electrónico actualizada. Bizplin no asume ninguna responsabilidad en caso de que no reciba una notificación por correo electrónico debido a que dicha dirección tenga algún error o no esté actualizada. Bizplin es un registrador con certificación de la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números («ICANN»). Usted reconoce y acepta que como registrador con certificación de ICANN, Bizplin se rige por un contrato con ICANN. Usted reconoce y acepta que Bizplin puede modificar este Contrato para cumplir con su contrato con ICANN, así como con los demás términos y condiciones establecidos por (i) ICANN y/o (ii) el registro aplicable al TLD o dominio de primer nivel con código de país («ccTLD») en cuestión. Como se utilizan en el presente contrato, los términos "registro", "Registro", "operador de registro" u "Operador de Registro" deben referirse al registro aplicable al TLD o ccTLD en cuestión.

2. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA TODOS LOS REGISTROS

A menos que se indique lo contrario, las siguientes disposiciones en esta Sección 2 generalmente se aplican a todos los TLD que ofrecemos.  Las disposiciones específicas para cualquier TLD o ccTLD (las adicionales a las publicadas en las Políticas de registro) se identifican a continuación en lo que resta de este Contrato. 

  1. Políticas de registro. Usted acepta regirse por todas las Políticas de registro (definidas anteriormente en este Contrato) correspondientes al registro de su nombre de dominio (en cualquier nivel). USTED ES RESPONSABLE DE VISITAREL SITIO DEL TLD CORRESPONDIENTE Y DE LEER Y REVISAR TODAS LAS POLÍTICAS DE REGISTRO APLICABLES ANTES DE SU REGISTRO EN EL TLD.  LAS POLÍTICAS DE REGISTRO DE CADA TLD SE PUEDEN ENCONTRAR AL VISITAR EL VÍNCULO DEL TLD CORRESPONDIENTE QUE SE INCLUYE AQUÍ.  Independientemente de las cláusulas contrarias en este Contrato, el Operador de Registro del TLD en el que se lleva a cabo el registro del nombre de dominio es y deberá ser un beneficiario tercero de este Contrato. Como tal, las partes de este contrato reconocen y aceptan que se le han concedido derechos de beneficiario tercero al Operador de registro y que el Operador de registro ha confiado en sus derechos de beneficiario tercero según este Contrato al aceptar que Bizplin sea un registrador para el TLD respectivo. Los derechos de beneficiario tercero del Operador de registro permanecerán vigentes tras la rescisión de este Contrato.    
  2. Requisitos de registro.  En la medida en que un TLD o ccTLD requiera que usted cumpla con la elegibilidad (por ejemplo, residencia para .JP, .EU, etc.), la validación (por ejemplo, validación de DNS) u otros requisitos de autenticación como condición para registrar un nombre de dominio en el TLD, usted acepta que al enviar una solicitud, o al registrar o renovar su nombres de dominio, usted declara y garantiza que: (a) toda la información proporcionada para registrar o renovar el nombre de dominio (incluidos los documentos de respaldo, si los hay) es verdadera, completa y correcta, y no es engañosa de ninguna manera, y la solicitud se realiza de buena fe; (b) usted cumple, y seguirá cumpliendo, con los criterios de elegibilidad establecidos en las Políticas de registro para el TLD correspondiente mientras dure el registro del nombre de dominio; (c) anteriormente no ha enviado una solicitud para el nombre de dominio mediante otro registrador con los mismos criterios de elegibilidad, y el otro registrador ha rechazado la solicitud (si corresponde); (d) reconoce y acepta que aunque el nombre de dominio se acepte para su registro, su derecho de registrar el nombre de dominio puede verse cuestionado por otros usuarios que reclamen tener derecho sobre el nombre de dominio; y (e) reconoce y acepta que el Registro o el registrador pueden cancelar el registro del nombre de dominio en caso de que alguna de las garantías requeridas se consideren falsas, incompletas, incorrectas o engañosas.
  3. Propiedad.  Usted reconoce y acepta que el registro de nombres de dominio no genera ningún derecho patentado para usted, el registro ni ninguna otra persona en el nombre usado como nombre de dominio o el registro de nombres de dominio, y que el ingreso de un nombre de dominio en el Registro no se interpretará como evidencia o propiedad del nombre de dominio registrado como un nombre de dominio. Usted de ningún modo transferirá o pretenderá transferir un derecho patentado en el registro de nombres de dominio, ni concederá o pretenderá conceder un derecho patentado como seguridad, ni cargará o pretenderá cargar de ningún modo el registro de nombres de dominio.
  4. Requisitos de ICANN. Usted acepta cumplir con los requisitos, los estándares, las políticas, los procedimientos y las prácticas de ICANN, por las que cada Operador de registro aplicable tiene responsabilidad de supervisión de acuerdo con el Contrato de registro entre ICANN y sí mismo, o cualquier otro contrato con ICANN.
  5. Indemnización de registro.  Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad (dentro de los 30 días posteriores a la demanda) al Operador de registro y al Proveedor de servicios de registro y sus subcontratistas, subsidiarias, afiliados, divisiones, accionistas, directores, funcionarios, empleados, contadores, abogados, aseguradoras, agentes, antecesores, sucesores y cesionarios, ante las demandas, los daños, las pérdidas, los costos, los gastos, los derechos de acción u otras responsabilidades de cualquier tipo, ya sean conocidas o desconocidas, incluidos los honorarios y gastos razonables de’s los abogados que surjan de cualquier manera del registro de su nombre de dominio, se relacionen con el mismo o se conecten de otra manera con ello, incluso, entre otros, el uso, el registro, la extensión, la renovación, la eliminación y/o la transferencia del mismo y/o la violación de los términos y condiciones aplicables que rigen el registro. Usted no celebrará ningún acuerdo o compromiso de ningún reclamo indemnizable de ese tipo sin el previo consentimiento por escrito del Registrador o el Operador de registro. Dicho consentimiento no debe retenerse sin razón y usted acuerda que estas obligaciones de indemnización permanecerán vigentes tras la finalización o vencimiento del Contrato por el motivo que sea.  EN NINGÚN CASO EL OPERADOR DE REGISTRO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED NI NINGUNA OTRA PERSONA POR LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, CONSECUENTES, ESPECIALES, EJEMPLARES O PUNITORIOS, QUE INCLUYEN LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O DE FONDO DE COMERCIO, POR CUALQUIER CUESTIÓN, YA SEA QUE LA RESPONSABILIDAD SE ESTABLEZCA SOBRE LAS BASES CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES (QUE INCLUYEN NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTE CONTRATO O SUS ACUERDOS Y POLÍTICAS INCORPORADOS, SU INCAPACIDAD DE USAR EL NOMBRE DE DOMINIO, SU PÉRDIDA DE DATOS O ARCHIVOS, O DE OTRO TIPO, AUNQUE EL OPERADOR DE REGISTRO HAYA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
  6. TLD regulados   Para el registro de nombres de dominio en un TLD “Regulado”, usted reconoce y acepta que su registro está sujeto a los siguientes requisitos adicionales: (a) cumplir con todas las leyes aplicables, incluidas las que se relacionan con la privacidad, la recopilación de datos, la protección del consumidor (incluso en relación con la conducta engañosa y falsa), los préstamos honestos, la recaudación de deudas, el cultivo orgánico, la divulgación de datos y las divulgaciones financieras; (b) si recopila y mantiene datos financieros y de salud confidenciales, debe implementar medidas de seguridad razonables y adecuadas en proporción a la oferta de dichos servicios, según lo defina la ley aplicable.  Los TLD regulados incluyen: .games, .juegos, .school, .schule, .toys, .eco, .care, .diet, .fitness, .health, .clinic, .dental, .healthcare, .capital, .cash, .broker, .claims, .exchange, .finance, .financial, .fund, .investments, .lease, .loans, .market, .money, .trading, .credit, .insure, .tax, .mortgage, .degree, .mba, .audio, .book, .broadway, .film, .movie, .music, .software, .fashion, .video, .app, .art, .band, .cloud, .data, .digital, .fan, .free, .gratis, .discount, .sale, .media, .news, .online, .pictures, .radio, .show, .theater, .tours, .accountants, .architect, .associates, .broker, .legal, .realty, .vet, .engineering, .law, .limited, .show; .theater; .town, .city, .reise, y .reisen
  7. TLD altamente regulados. Además de los requisitos para los TLD regulados, el registro de nombres de dominio en un TLD altamente regulado está sujeto a los siguientes requisitos: (a) proporcionará información de contacto administrativo, que se debe mantener‐‐ actualizada, para la notificación de demandas o informes de abuso de registro, así como los detalles de contacto de los órganos reguladores, o auto‐reguladores de la industria, pertinentes a su lugar principal de negocios; (b) declara que tiene las autorizaciones necesarias, las cartas, las licencias u otras credenciales relacionadas para la participación en el sector asociado con dicho TLD altamente‐regulado; y (c) informará los cambios sustanciales para la validez de sus autorizaciones, cartas, licencias u otras credenciales relacionadas para la participación en el sector asociado con el TLD altamente‐regulado para garantizar que continúa sometiéndose a las regulaciones adecuadas y los requisitos de licencia, y que generalmente realiza sus actividades según los intereses de los consumidores a los que sirven. Los TLD altamente regulados incluyen: .abogado, .attorney, .bank, .bet, .bingo, .casino .charity (and IDN equivalent xn--30rr7y), .cpa, .corp, creditcard, .creditunion .dds, .dentist, .doctor, .fail, .gmbh, .gripe, .hospital, .inc, .insurance, .lawyer, .lifeinsurance, .llc, .llp, .ltda, .medical, .mutuelle, .pharmacy, .poker, .university, .sarl, .spreadbetting, .srl, .sucks, .surgery .university, .vermogensberater, .vesicherung,  y .wtf.  Para .doctor, los registrantes que aparezcan como médicos con licencia deben poder demostrar al Registrador y Registro, si se le requiere, que tienen las licencias correspondientes.
  8. TLD de protección especial.  Además de los requisitos para los TLD regulados y altamente regulados, al registrar un nombre de dominio en un TLD “de protección especial”, usted acepta llevar a cabo los pasos razonables para evitar la malinterpretación o la suposición falsa de que usted o su empresa están afiliados con una o más fuerzas militares del país o el gobierno, patrocinados o respaldados por las mismas si dicho patrocinio, respaldo o afiliación no existe. Los TLD de protección especial incluyen:  .army, .navy, .airforce
  9. Beneficiario tercero.  Sin perjuicio de lo dispuesto en este Contrato que indique lo contrario, el Operador de registro de un TLD en el que registra un nombre de dominio es y será un beneficiario tercero previsto de este Contrato. Como tal, las partes de este contrato reconocen y aceptan que se le han concedido derechos de beneficiario tercero al Operador de registro y que el Operador de registro ha confiado en sus derechos de beneficiario tercero según este Contrato al aceptar que Bizplin sea un registrador para el TLD. Los derechos de beneficiario tercero del Operador de registro permanecerán vigentes tras la rescisión de este Contrato.
  10. Precios variables y no uniformes.  Usted reconoce, comprende y acepta que las Políticas de registro establecen que ciertos nombres de dominio en determinados TLD tengan precios variables (es decir, nombres estándar vs. premium) y/o puedan tener precios de registro de renovación no uniformes (como que la tarifa para la renovación del registro de un nombre de dominio puede diferir de otros nombres de dominio en el mismo TLD; por ejemplo, el registro de renovación de un dominio puede ser de $100.00 y $33.00 para otro nombre de dominio).
  11. Restricción sobre la disponibilidad de privacidad o proxy.  Usted reconoce y acepta que, según lo dictan las Políticas de registro, para ciertos TLD, es posible que usted no tenga permitido comprar registros de TLD privados o proxy. En ese caso, usted debe registrarse para todos los registros de TLD con su información personal, que declara y garantiza que es actual, correcta y completa.

 

3. TARIFAS Y PAGOS

(A) TÉRMINOS GENERALES, QUE INCLUYEN LOS TÉRMINOS DE RENOVACIÓN AUTOMÁTICA

Usted acepta pagar los precios y las tarifas adeudadas por los Servicios comprados u obtenidos en este Sitio en el momento en que usted los ordena.  Bizplin se reserva expresamente el derecho de cambiar o modificar sus precios y tarifas en cualquier momento, y tales cambios o modificaciones se publicarán en línea en este Sitio y tendrán vigencia en forma inmediata sin necesidad de que le enviemos ninguna otra notificación.  Si ha comprado u obtenido los Servicios por un período de meses o años, los cambios o las modificaciones en los precios y las tarifas tendrán vigencia cuando los Servicios en cuestión deban renovarse, tal como se describe a continuación. 

A menos que se especifique lo contrario (por razones como las destacadas en la Sección 2 (x) anterior), el precio de renovación de cualquier nombre de dominio en cualquier TLD será el mismo que el precio de lista (no de venta) mostrado cuando lo busca y selecciona un dominio y lo coloca de nuevo en el carrito antes de comprar.  Por ejemplo, si el precio de lista es de $9.99, y un precio de renovación diferente no se identifica de forma específica, entones el precio de renovación también es $9.99.  Del mismo modo, si un nombre de dominio tiene un precio de venta  de $ 8.99, con el precio de lista (no de venta) mostrado (como tachado) a $9.99, el precio de renovación será de $9.99*.  

*El precio de renovación está sujeto a cambio antes de la fecha real de renovación. 

Para todos los demás términos y condiciones relacionados a las tarifas, pago, reembolso y facturación, etc. aplicables a los Servicios ofrecidos en el ámbito de aplicación de este Contrato, consulte la sección “Tarifas y pagos” de  UTOS

(B) TÉRMINOS DE RENOVACIÓN DE NOMBRES DE DOMINIO

Cuando registre un nombre de dominio, tendrá tres opciones de renovación: (i) "Renovación Automática", (ii) "Renovación Automática Extendida", y (iii) "Renovación Manual": 

  1. Renovación automática.  La Renovación automática es la configuración predeterminada. Por lo tanto, a menos que seleccione Renovación automática extendida, Bizplin lo inscribirá en  Renovación automática  .Los nombres de dominio se renovarán automáticamente, por un período equivalente al de su registro de nombres de dominio original, cualquier nombre de dominio pendiente de renovación y tomaremos el pago del Método de pago que usted tiene en nuestros archivos con Bizplin, en las tarifas actuales de Bizplin en ese momento. Por consiguiente, si usted ha escogido registrar su nombre de dominio por un (1) año, Bizplin lo renovará automáticamente por un (1) año. Si usted ha escogido registrar su nombre de dominio por dos (2) años, Bizplin lo renovará automáticamente por dos (2) años y así sucesivamente.
  2. Renovación automática extendida. Si se registra en el plan de renovación automática extendida, Bizplin renovará automáticamente cualquier nombre de dominio que esté vigente para renovación por un periodo adicional de un año en todos y cada uno de los aniversarios del registro de su nombre de dominio, así que el periodo de registro inicial siempre permanecerá intacto.  Por lo tanto, si ha elegido registrar su nombre de dominio por dos (2) años, Bizplin los renovará automáticamente por un (1) año más en todos y cada uno de los aniversarios del registro de su nombre de dominio de modo que su periodo de registro de dos (2) años siempre permanecerá intacto. Por lo tanto, si ha elegido registrar su nombre de dominio por cinco (5) años, Bizplin lo renovará automáticamente por un (1) año más en todos y cada uno de los aniversarios del registro de su nombre de dominio de modo que su periodo de registro de cinco (5) años siempre permanecerá intacto.  Bizplin tomará el pago del método de pago que haya registrado con Bizplin, a las tarifas que Bizplin tenga en ese momento para el registro de nombres de dominio por un año.
  3. Renovación manual.  Si elige desactivar la renovación automática y cancelar el producto (por ej., cancelar el registro del nombre de dominio) efectivo al vencimiento del término vigente, puede elegir renovar manualmente el nombre de dominio en cualquier momento antes de su fecha de vencimiento  iniciando sesión su Administrador de cuentas e implementar manualmente la renovación o llamando al servicio de atención al cliente (si en realidad desea que el nombre de dominio se renueve). Si no implementa correctamente la renovación en forma manual antes de la fecha de vencimiento, el nombre de dominio se cancelará y usted ya no podrá usar ese nombre.

Todas las renovaciones estarán sujetas a los términos de este Contrato, según sea oportunamente modificado, y usted reconoce y acepta estar obligado por los términos de este Contrato (según sea modificado) para todos los dominios renovados.  Las renovaciones de nombre de dominio serán no reembolsables. En caso de que por algún motivo no podamos renovar automáticamente su nombre de dominio con la opción de renovación seleccionada, podemos renovar automáticamente su nombre de dominio por un período inferior al período de registro original en la medida necesaria para que la transacción tenga éxito. Si por algún motivo Bizplin no puede recibir el pago del Método de Pago registrado, y usted no responde a nuestros avisos, su registro de nombres de dominio caducará. Usted es responsable de mantener actualizada su información del Método de Pago, que incluye la fecha de vencimiento si está usando una tarjeta de crédito.

Para ciertos ccTLD (.am, .at, .be, .br, .ca, .cn, .com.cn, .net.cn, .org.cn, .de, .eu, .fm, .gs, .it, .jp, .ms, .nu, .nz, .co.nz, .net.nz, .org.nz, .tc, .tk, .tw, .com.tw, .org.tw, .idv.tw, .uk, y .vg), la renovación de la facturación se producirá el primer día del mes anterior al mes de vencimiento.

Con ciertos ccTLDs (.am, .at, .be, .ca, .cn, .com.cn, .net.cn, .org.cn, .de, .eu, .fm, .gs, .it, .jp, .ms, .nu, .nz, .co.nz, .net.nz, .org.nz, .tc, .tk, .tw, .com.tw, .org.tw, .idv.tw, .uk, y .vg), , la renovación ocurrirá, o debe ocurrir manualmente si el producto fue cancelado previamente, antes del día 20 del mes anterior a la fecha de vencimiento, o su nombre de dominio se colocará en estado de no renovación. Para algunos ccTLDs (.es) la renovación se debe procesar a más tardar siete días antes de la fecha de vencimiento, o su nombre de dominio se colocará en estado de no renovación.  Cuando el nombre de dominio está en estado de no renovación, solo puede renovar el nombre de dominio llamando a Bizplin y solicitando que el nombre de dominio sea renovado. No puede renovar el nombre de dominio a través de su administrador de cuentas. Si no implementa correctamente la renovación en forma manual de cualquier producto cancelado antes de la fecha de vencimiento, el nombre de dominio se cancelará y usted ya no podrá usar ese nombre.

Usted acepta que Bizplin no se hará responsable por los nombres de dominio cancelados que usted no renueve en los períodos de tiempo indicados en este Contrato. En todo caso, si usted no renueva su nombre de dominio en su debido tiempo, se pueden aplicar cargos adicionales. Si usted se registró para obtener servicios de privacidad, registro protegido u otro servicio similar con el registro de su nombre de dominio, estos servicios se renovarán automáticamente cuando el registro de su nombre de dominio tenga que ser renovado, y usted estará sujeto a la tarifa de renovación adicional aplicable a menos que cancele por adelantado. 

Si no renueva su nombre de dominio en los plazos indicados en este Contrato, usted acepta que Bizplin puede, a su discreción, renovar su nombre de dominio vencido en su nombre. Si Bizplin decide renovar su nombre de dominio vencido en su nombre, usted tendrá un Período de Gracia de Renovación durante el que puede reintegrarle a Bizplin por la renovación y mantener el nombre de dominio. El Período de Gracia de Renovación es actualmente de doce (12) días, pero está sujeto a cambios según los términos de este Contrato. Para ciertos ccTLD (.am, .at, .be, .cn, .com.cn, .net.cn, .org.cn, .de, .eu, .fm, .gs, .it, .jp, .ms, .nu, .nz, .co.nz, .net.nz, .org.nz, .tc, .tk, .tw, .com.tw, .org.tw, .idv.tw, .uk,y .vg) no hay un Período de Gracia de Renovación después de la fecha de vencimiento del nombre de dominio. Si usted no le reintegra a Bizplin por la renovación durante el Período de Gracia de Renovación, su nombre de dominio se pondrá en espera y se lo marcará para su eliminación, luego de la que tendrá un período de cancelación de 30 días para canjear su nombre de dominio siempre y cuando su nombre de dominio no esté sujeto a una oferta de subasta de nombre de dominio vencido y le pague a Bizplin una Cuota de canje. La comisión por cancelación es actualmente de USD$ 80.00 y está sujeta a cambios según los términos de este Contrato. Si no recupera su nombre de dominio antes de que finalice el período de cancelación de 30 días, Bizplin puede, a su discreción, eliminar su nombre de dominio o transferirlo a otro registrante en su nombre. Durante el período de cancelación su nombre de dominio estará aparcado.

Si su nombre de dominio es eliminado, el Registro también proporciona un Período de Gracia de Rescate de 30 días durante el cual usted puede pagar una Bizplin comisión por cancelación y rescatar su nombre de dominio. La comisión por cancelación es actualmente de USD$ 80.00 y está sujeta a cambios según los términos de este Contrato. Si usted no rescata su nombre de dominio antes del final del Período de Gracia de Cancelación del Registro, el Registro liberará su nombre y estará disponible para su registro por orden de llegada.

Los Períodos de gracia para la renovación y los Períodos de gracia de canje varían para los distintos ccTLD. Remítase a los términos específicos para el TLD aplicable. En caso de que haya un conflicto entre las disposiciones de este párrafo y los términos de ccTLD, deberán prevalecer los términos de ccTLD.

(C) TÉRMINOS DE PRODUCTOS GRATIS

En el caso de que se le proporcionen productos gratis con el registro de un nombre de dominio, usted reconoce y acepta que dichos productos gratis solo estarán disponibles con una compra válida y se pueden finalizar en caso de que el nombre de dominio se elimine o cancele.  Para los nombres de dominio gratis, usted reconoce y acepta que no puede cambiar la cuenta asociada con dicho dominio gratis durante los primeros cinco (5) días posteriores al registro.  En caso de que se le ofrezca un nombre de dominio gratis con el registro de otro dominio, y si el nombre de dominio registrado que pagó falla, podemos, a discreción, eliminar el registro del dominio gratis o reembolsarle la diferencia entre el monto que pagó y el valor del dominio gratis.  Los registros fallidos asociados con ofertas de promoción pueden dar como resultado la eliminación del artículo gratis o con descuento, o un ajuste entre el precio del dominio registrado y el valor del artículo con descuento, a discreción.

 

4. TÉRMINO DEL CONTRATO; TRANSFERENCIAS; PRUEBAS DE DOMINIO

El término de este Contrato seguirá en pena vigencia y efecto siempre y cuando usted tenga cualquier nombre de dominio registrado mediante Bizplin.

Usted acepta que no transferirá ningún nombre de dominio registrado a través de Bizplin a otro registrador de nombres de dominio durante los primeros sesenta (60) días posteriores a la fecha inicial de su registro.  Usted acepta que no puede transferir ningún nombre de dominio durante diez (10) días tras un Cambio de cuenta.

Además acepta que no participará de la "degustación de dominios" usando el período de gracia de cinco (5) días en el que un registrante puede elegir cancelar un nombre de dominio y obtener un reembolso total de la tarifa de registro como medio para probar la comerciabilidad o viabilidad de un nombre de dominio. Si Bizplin determina (determinación que debe realizar Bizplin a su exclusiva discreción) que usted ha participado de la "degustación de dominios", Bizplin se reserva el derecho de (a) cobrarle una pequeña tarifa (que se deducirá de los reembolsos emitidos) o (b) rechazar su solicitud de cancelación/reembolso por completo. Bizplin no le cobrará ninguna tarifa si Bizplin cancela su nombre de dominio durante el período de gracia de cinco (5) días debido a fraude u otra actividad que esté fuera de su control. El período de gracia de cinco (5) días no es aplicable a los dominios Premium, que no son reembolsables.

Usted acepta que Bizplin no se regirá por (i) las declaraciones realizadas por terceros que usted puede usar para comprar los servicios de Bizplin, o (ii) declaraciones de naturaleza general, que pueden publicarse en el sitio web de Bizplin o pueden figurar en los materiales promocionales de Bizplin.

 

5. INFORMACIÓN ACTUALIZADA; USO DE LA INFORMACIÓN Y CADUCIDAD

Usted acepta notificar a Bizplin dentro de los cinco (5) días hábiles cuando la información que proporcionó como parte de la solicitud y/o el proceso de registro cambie. Es su responsabilidad hacer que esta información esté actualizada y sea exacta. El hecho de que usted, por algún motivo, no le proporciona a Bizplin información precisa y confiable inicial y continuamente, se considerará una infracción material de este Contrato y una base para la suspensión y/o cancelación del nombre de dominio. El hecho de que usted, por algún motivo, no responda dentro de los cinco (5) días hábiles a cualquier consulta que le haga Bizplin para determinar la validez de la información proporcionada, también se considerará una infracción material de este Contrato y una base para la suspensión y/o cancelación del nombre de dominio. Usted acepta conservar una copia, para su registro, del recibo de compra de su nombre de dominio.

Usted acuerda que por cada nombre de dominio registrado por Usted, es necesario proporcionar los siguientes datos de contacto: domicilio postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono, un número de fax del Titular del Nombre Registrado y, si fuese diferente del Titular del Nombre Registrado, la misma información de contacto de un contacto técnico, uno administrativo y uno de facturación.

Usted reconoce y acepta que el registro del nombre de dominio requiere que esta información de contacto, en su totalidad o en parte, se comparta con el operador de registro para su uso, copia, distribución, publicación, modificación u otro tipo de procesamiento  con el fin de (entre otros usos conforme a nuestra Política de privacidad) administrar el registro del nombre de dominio, que puede requerir que dicha información se transfiera entre fronteras internacionales, hacia los Estados Unidos y desde allí, a la UE, por ejemplo. Tal como lo requiere ICANN, esta información también debe darse a conocer a través de WHOIS, y al operador del registro también se le puede exigir que dé a conocer esta información a través de dicho medio. Puede exigirse tanto a Bizplin como al operador de registro archivar esta información con un servicio de custodia de terceros. Usted, por el presente, presta su consentimiento y autoriza todas esas exigencias y publicaciones. Además, declara y garantiza que, si provee información acerca de un tercero, le ha notificado al tercero sobre la publicación y el propósito de la misma y ha obtenido el consentimiento del tercero para realizar tal publicación.  El Registrador no procesará los datos de un modo que sea incompatible con este Contrato.  El Registrador tomará las precauciones razonables para proteger los datos de pérdidas o el uso indebido.

Acepta que para cada nombre de dominio que usted registre, la información siguiente quedará disponible públicamente en el directorio Whois según lo hubiera determinado la política de ICANN y podrá ser vendida en masa de acuerdo con lo establecido en el contrato de ICANN:

  • El nombre de dominio;
  • Su nombre y domicilio postal;
  • El nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal, números de teléfono y fax como contacto técnico y administrativo;
  • Los números de protocolo de Internet para los servidores de nombre primario y secundario;
  • Los nombres correspondientes de los servidores de nombres; y
  • La fecha original del registro y la fecha de vencimiento.
  • Nombre del servidor de nombres principal y del servidor de nombres secundario.
  • Identidad del registrador.

Usted acepta que, en la medida de lo permitido por ICANN, BizplinBizplin puede hacer uso de la información disponible a nivel público suministrada por usted, durante el proceso de registro. Si usted participa en la reventa de los nombres de dominio, acepta proporcionar a cualquier individuo cuya información personal hubiera obtenido, información acerca de los posibles usos de su información personal de acuerdo con la política de ICANN. También acuerda obtener el consentimiento y evidencia del mismo, de las personas para hacer tal uso de la información personal que ellas provean.

Usted acepta que Bizplin tiene el derecho de publicar y compartir con terceros cierta información relacionada con la venta o la compra de nombres de dominio en el sitio web, incluso, entre otras, (a) el nombre de dominio vendido o comprado, (b) el precio de venta o de compra del nombre de dominio vendido o comprado, e (c) información relacionada con el momento en que se realizó la venta o la compra.

Para que podamos cumplir con cualquier regla y política actual o futura para sistemas de nombres de dominio, incluidas las reglas o políticas establecidas por la CIRA o por cualquier gobierno provincial o federal, o por otra organización que tuviera el control o la autoridad de establecer reglas o políticas, por este medio usted nos otorga el derecho de divulgar a terceros por medio de una base de datos de registro, interactiva, públicamente disponible, la información siguiente que se requiere que usted proporcione al solicitar un nombre de dominio:

  1. Los nombres de dominio o subdominio registrados por usted;
  2. El nombre de su organización, el tipo y la dirección postal;
  3. Los nombre(s), cargo(s), domicilio(s) postal(es), dirección(es) de correo electrónico, número(s) de teléfono de voz y, cuando corresponda, los números de fax de los contactos técnicos y administrativos de su(s) nombre(s) de dominio o subdominio;
  4. Nombres de host completos y direcciones de protocolos de Internet (IP) de al menos dos (2) hosts servidores de nombres (uno principal y uno secundario, como mínimo) para su nombre de dominio o subdominio. Pueden especificarse hasta seis (6) servidores de nombres. Si un host tiene más de una (1) dirección IP, utilice una lista separada por comas.
  5. Los nombres correspondientes de esos servidores de nombres;
  6. La fecha original de creación del registro, y
  7. La fecha de vencimiento del registro.

Es posible que se nos exija poner esta información en conjunto a disposición de terceros. También podemos transferir o ceder esta información a la CIRA o a un tercero, según decidamos, a nuestro exclusivo criterio.

 

6. SUS OBLIGACIONES; SUSPENSIÓN DE LOS SERVICIOS; INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO.

Usted declara y garantiza a su leal saber y entender que ni el registro del dominio ni la forma en que se utiliza directa o indirectamente infringe los derechos legales de ningún proveedor tercero.  Cumplirá con todas las leyes aplicables, incluidas, entre otras, aquellas relacionadas con la privacidad, la recopilación de datos, la protección del consumidor, el préstamo justo, el cobro de deudas, la agricultura orgánica, y la revelación de datos y declaraciones financieras.  Si recopila y conserva datos de salud y financieros, debe implementar medidas de seguridad razonables y adecuadas proporcionales con el ofrecimiento de esos servicios, como lo define la ley aplicable.  Usted declara que posee cualquier autorización, cédula, licencia u otra credencial relacionada que sean necesarias para la participación en el sector relacionado con el registro de una serie de tld.  Usted informará cualquier cambio material en la validez de su autorización, cédula u otra credencial relacionada. Usted indemnizará y eximirá de responsabilidad al registrador y al operador de registro, y a sus directores, funcionarios, empleados y agentes, por cualquier reclamo, daño, responsabilidad, costo o gasto (incluso honorarios y gastos legales razonables) que surjan del registro de nombres de dominio o que se relacionen con el mismo.  Esta obligación sobrevivirá al vencimiento o finalización de este Contrato o del registro de nombres de dominio.

Usted acuerda que, además de otros casos establecidos en este Acuerdo:

  1. Su capacidad de usar cualquiera de los servicios provistos por Bizplin está sujeta a cancelación o suspensión en caso de que exista un incumplimiento no resuelto de este Contrato y/o cualquier política ahora en vigencia o adoptada posteriormente por ICANN que requiera la suspensión o cancelación;
  2. El registro que usted haga de cualquier nombre de dominio estará sujeto a suspensión, cancelación o transferencia conforme a las especificaciones o políticas adoptadas por ICANN, o conforme a los procedimientos de Bizplin que no contradigan una especificación o política adoptada por ICANN (a) para corregir errores cometidos por Bizplin o el operador de registro al registrar un nombre de dominio; o (b) para la resolución de disputas relacionadas con un nombre de dominio.

Usted reconoce y acepta que Bizplin y el registro se reservan el derecho de negar, cancelar o transferir los registros o las transacciones, o de poner los nombres de dominio bajo el bloqueo del registro, en espera o un estado similar, según lo consideren necesario, a discreción ilimitada de Bizplin o el registro: (i) para cumplir con las especificaciones adoptadas por los grupos industriales a los que generalmente se los reconoce como autoridad con respecto a Internet (por ejemplo, los RFC); (ii) para corregir los errores cometidos por el registro o los registradores en relación con el registro de un nombre de dominio; (iii) por no pagar las tarifas al registro; (iv) para proteger la integridad y estabilidad del registro; (v) para cumplir con las sentencias judiciales, las leyes, las reglas o requisitos gubernamentales, las solicitudes de cumplimiento de la ley o cualquier proceso de resolución de disputas aplicable; (vi) para cumplir con las normas y regulaciones aplicables de ICANN, que incluyen, entre otros, el contrato de registro; (vii) para evitar toda responsabilidad, civil o penal, por parte del operador de registro, así como sus afiliados, subsidiarias, funcionarios, directores y empleados; (viii) por los términos de este Contrato; (ix) que surja del suceso de alguna de las actividades prohibidas que se describen en la Sección 8 a continuación; o (x) durante la resolución de una disputa.

Usted acuerda que su falta de cumplimiento absoluto de los términos y condiciones del presente Contrato y cualquier Bizplin política o regla, Bizplin las puede considerar como incumplimiento material de este Contrato y Bizplin puede enviarle una nota de dicho incumplimiento ya sea por escrito o electrónicamente (a saber, por correo electrónico). En caso de que usted no le envié a Bizplin evidencia material de que usted no violó sus obligaciones con Bizplin dentro de los 10 (10) días hábiles, Bizplin puede rescindir su relación con usted y tomar acción indemnizadora disponible para Bizplin según las leyes aplicables. Tales medidas correctivas pueden implementarse sin notificarle e incluir, a título enunciativo pero no limitativo, la cancelación del registro de cualquiera de sus nombres de dominio y la interrupción de alguno de los servicios provistos a Usted por Bizplin. No se le reembolsará ninguna tarifa en caso de cancelarse o terminarse sus Servicios en caso de un incumplimiento.

El hecho de que Bizplin no actúe ante usted o no lo notifique acerca de un hecho que podría constituir un incumplimiento, no lo liberará ni lo eximirá de haber incurrido en incumplimiento.

 

7. RESTRICCIÓN DE LOS SERVICIOS; DERECHO DE RECHAZO

Si usted aloja su sistema de nombre de dominio (“DNS”) en los servidores de Bizplin, o utiliza nuestros sistemas para enviar un nombre de dominio, URL, o para un sistema o sitio alojado en otro lugar, o si tiene un nombre de dominio registrado con Bizplin, es responsable de asegurar que no haya sobrecarga excesiva en los servidores de Bizplin. No podrá usar los servidores de Bizplin ni su nombre de dominio como fuente, intermediario, respuesta al remitente o dirección de destino para bombas por correo, saturación de paquetes de Internet, corrupción de paquetes u otras actividades abusivas. Se prohíbe el hacking del servidor o cualquier otra violación de seguridad. Acepta que Bizplin se reserva el derecho de desactivar tu nombre de dominio de su DNS si Bizplin considera que es el destinatario de actividades causadas por su sitio que amenazan la estabilidad de su red.

Usted acepta que Bizplin, a su exclusivo criterio, y sin que esto represente ninguna obligación hacia usted, puede rehusarse a aceptar el registro de cualquier nombre de dominio. Bizplin también puede, a su entera discreción, y sin que esto represente ninguna obligación hacia usted, eliminar el registro de cualquier nombre de dominio durante los primeros treinta (30) días a partir de que se haya realizado el registro.

En el caso de que Bizplin se niegue a un registro o elimine un registro existente durante el periodo de treinta (30) días después del registro, recibirá un reembolso por cualquier tarifa pagada a Bizplin en relación con el registro cancelado o rechazado. En el caso de que Bizplin elimine el registro de un nombre de dominio que se está utilizando en relación con correo no solicitado o con actividades que puedan ser moralmente cuestionables, no se emitirá reembolso alguno.

 

8. REGISTROS POR ANTICIPADO

Si envía una solicitud para el registro previo de un nombre de dominio, Bizplin no le garantiza que obtendrá el nombre, o que tendrá acceso inmediato al nombre de dominio si lo obtiene.  Bizplin puede usar proveedores de servicios para los servicios de registro previo.

9. PREDOMINIO DEL IDIOMA INGLÉS

Este Contrato, junto con todas las políticas y los contratos de productos aplicables que se identificaron anteriormente y se incorporaron al presente a modo de referencia (en conjunto, el “Contrato”), está formalizado en inglés. En la medida en que se le proporcione una traducción, la misma solo se proporcionará por conveniencia, y en el caso de que haya un conflicto entre la versión en inglés y la versión traducida, siempre que la ley lo permita, prevalecerá la versión en inglés. Cuando sea obligatorio que se le proporcione una traducción y la ley la considere vinculante (i) las versiones en los dos idiomas deberán tener la misma validez, (ii) cada parte reconocerá que ha revisado las versiones en los dos idiomas y que son esencialmente iguales en todos los aspectos pertinentes, y (iii) en caso de discrepancia entre estas dos versiones, prevalecerá la versión traducida, siempre que se haya considerado por completo la intención de las Partes

Bizplin

Bizplin México:

Si tienes alguna duda ponte en contacto con nosotros para ayudarte

Regresar a página de inicio
TOP